Jasa Penerjemah Dokumen

Jasa penerjemah dokumen dari Betatranslation
Jasa terjemahan dokumen yang biasa kami tangani untuk proses penerjemahan adalah dokumen hukum/ resmi dan dokumen umum (teknik dan keuangan) dari dan ke Bahasa Indonesia, Arab, Inggris, Mandarin/ China, Jepang, Korea, Thailand, Jerman, Belanda, Perancis, Spanyol. Dokumen yang akan di terjemahkan dan hasil terjemahan bisa dalam format cetak (hard-copy, Msword, PDF, MsPowerPoint, MsExcel, dan suara).

a). Dokumen Hukum/ Resmi, seperti;
Akta Lahir, Akta Nikah, Akta Kematian, Akta Cerai, Akta Pendirian, Akta Perubahan, Anggaran Dasar/ Anggaran Rumah Tangga, Perjanjian Kerja, Perjanjian Distribusi, Perjanjian Kerjasama, Piagam Penghargaan, Ijazah, KTP (Kartu Tanda Penduduk), Peraturan Menteri, Peraturan Presiden, Keputusan Menteri, Keputusan Presiden, Litigasi, Arbitrase, Putusan Pengadilan, Hak Kekayaan Intelektual, Merek Dagang, Paten, Lisensi, Asuransi, Surat Kuasa, dan lain sebagainya.

b). Dokumen umum, seperti;
Dokumen Teknik/ rekayasa: Analisis Mengenai Dampak Lingkungan (AMDAL), Analisis Dampak Lingkungan (ANDAL), Petunjuk Pemakaian (User Manual), Rekayasa (Sipil, Kelautan, Mekanik, Listrik), Penerbangan, Studi Kelayakan, Komposisi, Label, Prosedur Tetap (Standard Operating Procedures), dan lain sebagainya.

Dokumen Perusahaan/ Keuangan/ Bisnis: Laporan Keuangan, Laporan Perkembangan (Progress Report), Anggaran Pendapatan dan Belanja, Nota Keuangan, Kode Etik Bisnis, Surat Menyurat, Penawaran, Minuta, Bahan Pelatihan, Proposal, Merger, Akuisisi, Brosur, dan lain sebagainya.

100% Jaminan Legalitas
Kami menjamin 100% bahwa dokumen yang kami terjemahkan dapat dilegalisir di Kementerian Hukum dan HAM, Kementerian Luar Negeri, Kementerian Agama, Kementerian Pendidikan Nasional, dan sejumlah Kedutaan Besar Negara Asing di Indonesia. Jika, meskipun selama ini belum pernah terjadi, dokumen yang kami terjemahkan ditolak dalam legalisir, maka kami akan mengembalikan 100% biaya penerjemahan.

Struktur Kepengurusan PPI Belanda 2012-2013

Perhimpunan Pelajar Indonesia Di Belanda
Salam sejahtera

Lembar baru perjalanan PPI Belanda (Perhimpunan Pelajar Indonesia Di Belanda) kembali dimulai pada Oktober 2012. Estafet kepemimpinan berganti, dan pengurus baru pun dibentuk. Setiap tahun kepengurusan yang lalu telah menorehkan catatan sejarah yang sangat membanggakan, dan tahun ini PPI Belanda akan berjuang untuk menambah catatan baik tersebut.

Perkenalkan sebelumnya, saya Ridwansyah Yusuf Achmad, sekjen PPI Belanda untuk periode 2012-2013. Tahun ini, PPI Belanda mengusung visi Belajar Membuat Indonesia Tersenyum. Visi ini menggambarkan semangat PPI Belanda untuk memberikan kontribusi terbaik untuk kebaikan Indonesia.

Kami sangat meyakini bahwa Indonesia adalah negara yang besar, dan akan lebih besar lagi kedepannya. Untuk itu diperlukan sebanyak mungkin pemuda yang memiliki narasi besar tentang pembangunan Indonesia, dan jiwa yang lapang untuk mengemban amanah rakyat Indonesia. Dari PPI Belanda, kami akan belajar agar memiliki karakter seperti itu.

PPI Belanda memiliki sejarah yang sangat panjang dan berkaitan dengan perjuangan kemerdekaan. Didirikan pada tahun 1922, dan salah satu proklamator Indonesia, Bung Hatta, pernah menjadi Ketua Umum organisasi yang dulu dikenal sebagai Perhimpunan Indonesia. kini, 90 tahun telah berlalu, semangat perubahan Indonesia ke arah yang lebih baik tetap akan kami jaga sebagai warisan yang sangat berharga yang akan membuat PPI Belanda berada dalam koridor perjuangannya.

Sebagai pelajar, kami akan menjadikan hasrat intelektualitas sebagai kekuatan untuk selalu ingin belajar, kritis, peka, dan berfikir. Kami juga sangat berharap kolaborasi harmonis antara PPI Belanda dengan PPI Kota yang berada di Belanda. Kita semua satu keluarga yang bersama-sama merangkai senyum Indonesia. Dalam kesempatan ini, ijinkan juga saya untuk memperkenalkan pengurus baru PPI Belanda, dan kami juga sangat berharap kerjasama dari berbagai pihak agar apa yang kami lakukan bisa semakin dirasa kebermanfaatannya.

Semoga Tuhan selalu menyertai Perjuangan Pemuda Indonesia.

Mari kita buat Indonesia tersenyum.

Salam hangat,
SekJen PPI Belanda 2012-2013


Dikutip dari website PPI Belanda.


_____________________________________________
Artikel diatas memang tidak terhubung dengan isi website kami, untuk melihat tentang isi web yang kami tawarkan tentang penerjemahan, silahkan klik halaman yang anda cari.

Penerjemah Belanda Tersumpah

Kami dari Betatranslation menawarkan jasa penerjemahan bahasa belanda tersumpah yang saat ini sangan sulit untuk mencari penerjemah bahasa belanda tersumpah. Untuk itu kami dari Betatranslation menawarkan jasa penerjemahan bahasa belanda tersumpah untuk mempermudah mengalih bahasakan dokumen-dokumen atau secara lisan. Silahkan hubungi kami untuk berbicara langsung dengan staf penerjemah kami, atau kirim e-mail untuk keterangan yang lebih rinci lagi.

Jasa Penerjemah Belanda

Jasa penerjemah belanda yang dipercaya ratusan perusahaan selama bertahun-tahun di Jakarta. Banyak dokumen belanda yang sudah kami terjemahkan, seperti; dokumen legal/ hukum/ resmi, dokumen perusahaan/ keuangan/ bisnis, dokumen teknik/ rekayasa, dan masih banyak lagi. Silahkan hubungi kontak kami untuk berbicara langsung dengan staf penerjemah kami, atau kirim e-mail untuk keterangan yang lebih rinci lagi.
 

Penerjemah Jepang Tersumpah

Kami dari Betatranslation memiliki penerjemah-penerjemah jepang tersumpah yang sudah tidak diragukan lagi kemampuannya dalam hal menterjemahkan dokumen-dokumen Anda. Silahkan hubungi kontak kami untuk berbicara langsung dengan staf penerjemah kami, atau kirim e-mail untuk keterangan yang lebih rinci lagi.
 

Jasa Penerjemah Jepang

Jasa penerjemah jepang terbaik yang di percaya ratusan perusahaan selama bertahun-tahun di Jakarta. Kami memiliki staf-staf penerjemah jepang yang sudah berpengalaman di bidang masing-masing. Silahkan hubungi kontak kami untuk berbicara langsung dengan staf penerjemah kami, atau kirim e-mail untuk keterangan yang lebih rinci lagi.
 

Penerjemah Mandarin Tersumpah

Kami dari Betatranslation memiliki penerjemah-penerjemah mandarin tersumpah yag sudah tidak di ragukan lagi kemampuannya dalam hal menterjemahkan dokumen-dokumen Anda. Penerjemah kami pasif berbicara mandarin, karena mereka asli dari chinese. Silahkan hubungi kontak kami untuk berbicara langsung dengan staf kami, atau kirim e-mail untuk keterangan yang lebih rinci lagi.
 

Jasa Penerjemah Mandarin

Jasa penerjemah mandarin terbaik yang di percaya ratusa perusahaan selama bertahun-tahun. Kami memiliki staf-staf penerjemah mandarin yang sudah berpengalaman dalam dunia terjemahan. Silahkan hubungi kontak kami untuk berbicara langsung dengan staf kami, atau kirim e-mail untuk keterangan yang lebih rinci lagi.

Penerjemah Arab Tersumpah

Kami dari Betatranslation memiliki penerjemah-penerjemah arab tersumpah yang sudah tidak di ragukan lagi kemampuannya dalam hal menterjemahkan dokumen-dokumen Anda. Silahkan hubungi kontak kami untuk berbicara dengan staf kami, atau kirim email untuk keterangan yang lebih rinci lagi.
 

Jasa Penerjemah Arab

Jasa penerjemah arab terbaik yang di percaya ratusan perusahaan selama bertahun-tahun. Silahkan hubungi kontak kami untuk berbicara langsung dengan staf kami, atau kirim email untuk keterangan lebih rinci.
 

Penerjemah Inggris Tersumpah

Kami dari Betatranslation memiliki penerjemah-penerjemah inggris tersumpah yang sudah tidak di ragukan lagi kemampuannya. Silahkan hubungi kontak kami untuk berbicara langsung dengan staf kami, atau kirim e-mail untuk keterangan yang lebih rinci lagi.
 

Jasa Penerjemah Inggris

Jasa penerjemah inggris terbaik yang di percaya ratusan perusahaan selama bertahun-tahun. Silahkan kontak kami untuk berbicara langsung dengan staf kami.

Jasa Legalisasi | Jasa Legalisir

Tentang Legalisasi
Legalisasi pada umumnya lebih dikenal dengan sebutan atau dengan nama atau dengan istilah Legalisir yang berarti Pengesahan. Legalisasi, legalisir, atau pengesahan yang berupa stempel dan tanda tangan yang punya wewenang untuk memberikan dan mengesahkan dokumen tersebut bisa didapat di Kementerian Hukum dan HAM RI, Kementerian Luar Negeri RI, Kementerian Agama RI, Kementerian Pendidikan Nasional RI, Kedutaan Besar Negara Asing dan di beberapa tempat lainnya sesuai kebutuhan.

Dasar Hukum Legalisasi
Staatsblad 1909 nomor 291 tentang legalisasi/legalisir tanda tangan.

Penerjemahan Dan Legalisasi/Legalisir
Penerjemahan (resmi/tersumpah) seringkali menjadi persyaratan untuk legalisasi/ legalisir dokumen, khususnya yang akan dibawa ke luar negeri, baik untuk keperluan bisnis, sekolah, mukim, dsb. Sekarang untuk mendapatkan legalisasi, legalisir, atau pengesahan di beberapa tempat yang Anda butuhkan sesuai kebutuhan tersebut, Anda tidak perlu lagi repot-repot atau susah-susah datang ke tempat yang punya kuasa pemberi legalisasi/ legalisir atau pengesahan, Anda cukup mencari jasa pengurusan legalisasi atau jasa legalisir dokumen. Para jasa legalisasi atau jasa legalisir akan senantiasa membantu Anda untuk mendapatkan pengesahan tersebut. Untuk itu, kami dari Betatranslation juga menyediakan jasa legalisasi atau jasa legalisir dokumen di berbagai Kementerian, seperti Kementerian Hukum dan HAM, Kementerian Luar Negeri, Kementerian Pendidikan Nasional, Legalisasi Notaris, serta legalisasi atau legalisir di berbagai Kedutaan Besar Negara Asing yang ada di Indonesia.

Legalisir Kedutaan

Saat ini hampir seluruh Kedutaan Besar Negara Eropa menerapkan kebijakan double authentication, artinya bukan hanya dokumen hasil terjemahannya saja yang di legalisasi atau legalisir, tetapi juga dokumen aslinya juga.

Harap diingat bahwa masing-masing Negara menerapkan aturan dan prosedur yang berbeda untuk legalisasi atau legalisir dokumen. Untuk daftar biaya dan waktu proses yang kami tawarkan untuk jasa legalisasi atau jasa legalisir dokumen di Kedutaan Besar Negara Asing di Indonesia, silahkan hubungi kontak kami.
 

Legalisir Kementerian Hukum Dan HAM

Persyaratan legalisir di Kementerian Hukum dan HAM:

Surat permohonan yang ditanda tangani oleh pemohon.
Fotocopy KTP (Kartu Tanda Penduduk) dari pemohon.
Fotocopy surat/dokumen yang akan di legalisasi atau legalisir.
Apabila dokumen yang akan di legalisasi atau legalisir berupa terjemahan dari bahasa indonesia kedalam bahasa asing, maka di lampirkan pula fotocopy dokumen yang berbahasa indonesianya.
Dalam hal dokumen yang akan di legalisasi atau legalisir adalah dokumen-dokumen perusahaan, maka dilampirkan pula Surat Kuasa dari Direksi dan fotocopy KTP (Kartu Tanda Penduduk) dari pemberi dan penerima kuasa.
Materai Rp.6.000,- untuk setiap dokumen yang akan di legalisasi atau legalisir.
Bukti pembayaran Penerimaan Negara Bukan Pajak (PNBP).

Untuk lebih jelasnya, silahkan hubungi kontak kami.

Legalisir Di Kementerian Luar Negeri

Jam kerja pemberian pelayanan:
  • Senin - Jum'at pukul 09.00 - 16.00
  • Penerimaan berkas permohonan: pukul 09.00 - 12.00
  • Istirahat pukul 12.00 - 13.00, Jum'at pukul 12.00 - 14.00
Persyaratan legalisir di Kementerian Luar Negeri:
 
Pemohon membawa dokumen yang telah di legalisir oleh Direktur Perdata, Direktorat Jendral Administrasi Hukum Umum, Kementerian Hukum dan HAM untuk dimintai legalisasi oleh Menteri Luar Negeri c.q. Direktur Konsuler, disertai alasan penggunaan dokumen tersebut di Luar Negeri.
Pemohon juga membawa terjemahan dokumen oleh penerjemah resmi dan bersumpah ke dalam bahasa negara yang akan dituju.
Setelah dokumen diberi tanda tangan pengesahan, pemohon diarahkan untuk melegalisasi dokumen dimaksud ke perwakilan asing negara yang akan dituju.
Materai Rp.6.000 untuk setiap surat/ dokumen.
Jika terdapat kekurangan/tidak lengkap dalam persyaratan legalisir, maka semua berkas berikut surat/dokumen dikembalikan kepada pemohon untuk dilengkapi.
Apabila berhalangan, pemohon boleh diwakili oleh orang yang di beru kuasa atau ditugaskan, disertai dengan fotocopy KTP pihak-pihak yang berkepentingan.

Jasa Interpreter | Penerjemah Lisan

Jasa Interpreter (penerjemah lisan) sangat diperlukan untuk menjebatani perbedaan bahasa yang merupakan alat utama dalam komunikasi. Dibandingkan dengan penerjemah dokumen, penerjemah lisan (interpreter) harus mampu lebih cepat dalam menangkap, mengolah, dan kemudian menyampaikan maksud dari pembicara.

Kami sudah berpengalaman menyediakan jasa penerjemah lisan (jasa interpreter) baik untuk seminar, pelatihan, guide, meeting, interview, menjelaskan peralatan di pabrik, dan bahkan penyidikan di kepolisian.

Sebagian penerjemah lisan (interpreter) kami adalah native speaker, seperti interpreter thailand dan interpreter vietnam. Sebagian lainnya adalah orang-orang yang pernah tinggal di negara bahasa target. Ini penting mengingat bahasa adalah bagian dari budaya yang hidup dan terus berkembang.
Secara garis besar ada 2 jenis layanan interpreting, antara lain adalah;
1. Jasa Interpreter Simultan (Simultaneous Interpretation)
Penerjemah (interpreter) menerjemahkan kedalam bahasa target secepat mungkin, sementara pembicara bahasa sumber terus berbicara.
2. Jasa Interpreter Konsekutif (Consecutive Interpretation)
Penerjemah (interpreter) berbicara setelah pembicara bahasa sumber selesai berbicara.

Ketentuan Umum
1. Jelas waktu dan lokasinya
2.
Jelas topik terjemahannya, karena masing-masing interpreter memiliki spesifikasi yang berbeda.
3.
Akomodasi yang mencangkup transportasi, penginapan, dan makan sepenuhnya ditanggung oleh pengguna jasa interpreter.
4.
Tidak bisa mendadak. Permintaan jasa interpreter paling tidak disampaikan 2 hari sebelum pelaksanaan
5.
Apabila selama proses interpretasi interpreter kami berhalangan, maka kami akan menyediakan interpreter pengganti.
6.
Apabila interpreter yang kami kirimkan dianggap tidak qualified, maka kami akan mengirimkan interpreter pengganti.
7.
Untuk jasa interpreter kami memberlakukan commitment fee (uang muka) 50% dari perkiraan total biaya.

Penerjemah Dokumen

Betatranslation menawarkan jasa penerjemahan berbagai jenis dokumen baik terkait dengan bidang-bidang komersial, bisnis atau rujukan. Kami memberikan layanan jasa penerjemahan terbaik, cepat dan akurat sesuai dengan kebutuhan anda.

Kami telah mempertajam keahlian dalam berbagai bidang. Anda harus benar-benar melihat halaman ini, dimana kami telah menyediakan ikhtisar kecil dari pekerjaan menerjemahkan yang telah kami dilakukan. Ikhtisar ini masih jauh dari sempurna, namun akan mampu memberikan kesan yang baik dari berbagai pekerjaan yang kita telah dilakukan hingga kini.

Kami memiliki banyak sumber rujukan (media atau manusia) yang terkait dengan setiap bidang penerjemahan. Hal ini akan memastikan bahwa hasil penerjemahan dalam bahasa target akan seakurat mungkin berdasarkan pada bidang sumber rujukan yang terkait. Apakah Anda menggunakan dokumen terjemahan untuk pekerjaan, untuk essay, untuk penelitian atau membuat proposal usaha, kami akan memberikan materi terjemahan secara tepat. Mulai dari bidang keuangan, pendidikan atau pemerintahan, tim ahli yang kami miliki akan menggunakan istilah dan frase yang tepat setiap saat. Anda dapat mengandalkan pekerjaan dan professionalisme kami yang sempurna ini untuk semua kebutuhan penerjemahan.

Apapun kebutuhan Anda dalam dalam hal penerjemahan dokumen, baik dalam jumlah sedikit maupun banyak, Betatranslation akan slalu ada untuk membantu Anda dalam menerjemahkan dokumen-dokumen seperti berikut:

1. Korespondensi bisnis: e-mail, surat dan laporan
2. Laporan Keuangan
3. Dokumen-dokumen pemasaran dan periklanan
4. Kontrak
5. Brosur dan katalog
6. Kesempatan tender dan prosedur
7. Artikel
8. Disertasi dan publikasi akademik
9. Akta lahir dan kematian
10. Akta pernikahan dan perceraian
11. Dan dokumen-dokumen lainnya

Semua penerjemah kami hanya menerjemahkan kedalam bahasa asli mereka saja. Ini adalah aturan wajib perusahaan. Kami tidak kompromi dalam hal kualitas dan selalu menggunakan penerjemah terbaik yang siap sedia setelah melalui proses seleksi yang ketat. Selanjutnya, Anda akan yakin bahwa kami menyediakan layanan jasa terjemahan dengan harga yang paling kompetitif, karena Betatranslation adalah partner yang dapat di andalkan untuk jasa penerjemahan bahasa asing yang dapat Anda percaya..!

Jasa Penerjemah Tersumpah

Penerjemah Tersumpah (Sworn Translation) adalah seorang penerjemah yang diambil sumpahnya oleh Gubernur Daerah Profinsi Khusus Ibukorta Jakarta dan di kukuhkan dengan suatu Surat Keputusan untuk diangkat sebagai Penerjemah Tersumpah Bahasa Asing ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya.

Predikat Penerjemah Tersumpah diberikan apabila seorang penerjemah yang mengikuti ujian kualifikasi penerjemah tersumpah yang diselenggarakan oleh Pusat Penerjemahan Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya di Universitas Indonesia, dan Penerjemah Tersumpah telah dinyatakan lulus dengan nilai A (minimal angka 80) untuk penerjemahan dokumen bidang hukum.

Betatranslation adalah kantor jasa penerjemah tersumpah online dengan layanan lengkap di jakarta. Kami menyediakan layanan terjemahan berbagai bahasa asing, seperti bahasa inggris, bahasa arab, bahasa mandarin, bahasa jepang, bahasa korea, bahasa vietnam, bahasa thailand, bahasa kamboja, bahasa rusia, bahasa jerman, bahasa belanda, bahasa perancis, bahasa spanyol, bahasa portugis, bahasa italia, dan berbagai bahasa asing lainnya. Kami juga menyediakan layanan jasa legalisasi dokumen di Kementerian Hukum dan HAM, Kementerian Luar Negeri, Kementerian Agama, Kementerian Pendidikan Nasional, Notaris, Kedutaan Besar di Jakarta, untuk berbagai keperluan.

Didukung tenaga para penerjemah yang professional dan berpengalaman, serta ditopang dengan metode penyuntingan hasil penerjemahan yang akurat dan teliti. Kami telah dipercaya banyak pihak untuk menangani berbagai proyek terjemahan yang kompleks dengan volume pekerjaan yang tinggi dan tenggat yang ketat. Tentu saja kerahasiaan data anda adalah selalu menjadi jaminan kami selain ketepatan waktu pengerjaan kami dapat yang diandalkan.

Terjemahan tersumpah digunakan untuk penerjemahan dokumen-dokumen formal milik lembaga pemerintah, BUMN, perusahaan nasional swasta maupun asing serta individu untuk berbagai keperluan resmi, seperti perundang-undangan peraturan pemerintah, putusan peradilan, akta notaris, kontrak perjanjian, peraturan perusahaan, laporan keuangan, akta lahir, akta kematian, akta perkawinan, akta perceraian, ijazah dan sebagainya dengan disertai pernyataan tertulis (affidafit) dari penerjemah tersumpah yang bersangkutan pada dokumen hasil terjemahannya yang menyatakan bahwa hasil terjemahan tersebut adalah akurat dan benar.
 

 
Betatranslation | Penerjemah Resmi | Penerjemah Tersumpah | Jasa Interpreter | Jasa Legalisasi